丝棉被	Seidendecke
当然我无意	Natürlich habe ich keine Lust
重复抽丝	Wiederholt Seide zu spinnen
剥茧的过程，由蛹	Den Prozess, die Seide abzuwickeln, von der Puppe
至蝶，远溯至	Zum Schmetterling, von weit Zurückliegendem zum
老庄的梦境	Traumland des Daoismus

我只沿着丝路，寻觅	Ich suche nur entlang der Seidenstraße
温柔乡	Die Position
的位置：彩绣的	Der Heimat der Zärtlichkeit: eine bunt bestickte
地图，在被面	Landkarte, auf der Decke
勾勒出东方	Skizziere ich den Osten heraus
旖旎的经纬。织绵的	Die bezaubernde Sanftheit von Kette und Schuss. Der Kompass
罗盘，由纤细的花针	Der gewobenen Seide, der von der zarten Blumennadel
指向古典	In Richtung Klassik zeigt
琴瑟的一丝一弦	Jeder Seidenfaden ist eine Saite von Zither und Harfe

点燃一支红烛，低吟	Ich zünde eine rote Kerze an und sage leise
一首蓝田	Ein schwerverständliches Gedicht auf
种玉的晦涩诗篇	Über ein blaues Feld, auf dem Jade wächst
啊！温柔乡	Ah! Heimat der Zärtlichkeit
云深，雾重	Dunkle Wolken, schwerer Nebel
虚无飘渺如芙蓉帐	Irreal wie ein Hibiskusvorhang
闭上眼，依稀听见	Ich schließe die Augen und höre vage
春水暖暖	Das Frühlingswasser warm, warm
自枕畔流过……	Neben dem Kissen fließen……..